Se organizó en el Yucatán de México una maratón intensiva para traducir al maya 500 documentos de Wikipedia y códigos de Mozilla Firefox para poder darle soporte en el sitio web, que se llamó “Translatón”.
También se tradujeron 10 páginas del fondo de rescate de Google, según informó la cadena CNN México. El gran reto no fue tanto la extensión, sino los neologismos que no tienen un correlato con una lengua tan antigua.
El trabajo se realizó el jueves pasado con la colaboración de 20 nativos de la lengua maya y expertos en filología, que contaron con un soporte de archivos culturales históricos.
vía Wikipedia, Google y Firefox se leen en maya.
