El teatro es una de las actividades de ocio más antiguas del mundo, pero no por eso significa que no se pueda adaptar a las nuevas tecnologías. En Londres han encontrado la forma de añadir subtítulos para sus espectadores, en algo tan puro y vivo como es una obra de teatro. Unos anteojos, algo aparatosos y que recuerdan a prototipos de Google Glass, generan subtítulos en directo según van hablando los actores. Una de las obras del Teatro Nacional de Londres junto a un musical ya permite usar este tipo de lentes que se ofrecen de forma gratuita a los asistentes.
¿Qué dificultades se han encontrado? Principalmente conseguir sincronizar subtítulos con actores. Obviamente aquí no puedes adelantar o retrasar los subtítulos para ajustarlos a las voces de los protagonistas, pues nunca van a hablar en el mismo momento exacto como en una película. Para solucionar este inconveniente, los anteojos cuentan con un sistema que detecta las voces de los actores así como cambios en la iluminación del escenario. Con este tipo de parámetros es capaz de ajustar los subtítulos automáticamente, incluso si de repente los actores hablan más rápido de lo habitual o más despacio.
Sigue leyendo: Estas gafas especiales del Teatro Nacional de Londres añaden subtítulos en directo a las obras de teatro
